Clássicos do Blues - Ball and Chain


Publicado originalmente no The Blues Never Die

O talento da Big Mama Thornton é incontestável. Talento que não se limitava ao seu poderoso vocal. Thornton era multitalentosa. Além de cantar, tocava bateria, gaita e ainda era uma excelente compositora. Entre suas muitas composições, fulgura "Ball and Chain", cuja regravação com Janis Joplin serviu como vitrine para se trazer à tona a fantástica artista por trás da canção, Big Mama Thornton.


Um Blues dentro do padrão clássico, com seus doze compassos característicos, uma letra muito boa, com figuras de linguagem representando os sentimentos do interlocutor, e uma grande "voz" o adornando. Enfim uma música, cercada por todos os elementos que geram de fato um clássico.

O amor em "Ball and Chain" curiosamente é expresso com uma conotação negativa. As figuras de linguagem usadas "Ball and Chain" (bola e corrente) são usadas como metáforas representando o "amor" que com sua "força" leva o interlocutor para "baixo" em função de seu desventurado romance. Assim como muitas vezes ocorre no Blues, o amor é mencionado como fonte de sofrimento e não como de realização como se demonstra nos versos abaixo:


"Love's got a hold on me, baby,
Feels just like a ball and chain.
Now, love's just draggin' me down, baby, yeah."

"O amor se mantém firme em mim, baby
Sinto como uma bola e uma corrente
Agora, o amor está me puxando pra baixo, baby."

A razão de o amor levar a interprete para baixo fica evidente na próxima estrofe:

"Why the man I love wanna leave me in so much pain."

"Por que o homem que eu amo quer me deixar em meio a tanta dor."


O sentimento de abandono vivido pela interlocutora é a razão do amor representado por uma bola e uma corrente (Ball and Chain) Levá-la para baixo. Assim:

"Sittin' down by my window,
Lookin' at the rain.
Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window,
Lookin' at the rain, see the rain.
Somethin' came along, grabbed a hold of me,
And it felt like a ball and chain."

"Sentada na minha janela
Observando a chuva lá fora
Senhor, Senhor, Senhor, sentada na minha janela
Observando a chuva lá fora, eu vejo a chuva
Algo apareceu e veio se agarrar em mim
E parecia como uma bola e uma corrente."

"Ball and Chain", embora regravada por outros artistas, apenas alcançou êxito reconhecidamente nas vozes de Janis Joplin e Big Mama Thornton. Com Joplin em versões mais roqueiras e com Big Mama Thornton, um fantástico e clássico Slow Blues.

Publicado originalmente no The Blues Never Die
Tecnologia do Blogger.